Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: April 20261. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:
Giulia Meilhaus
25010 Tremosine sul Garda (BS), Italia
E-Mail: info@tremosineholiday.com
Telefon: +39 338 490 5474
2. Verarbeitete Daten und Zwecke
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Name, Vorname, E-Mail, Telefon, gewünschte Unterkunft, Reisedaten, Nachricht | Bearbeitung der Buchungsanfrage über das Kontaktformular | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) | Bis zur vollständigen Bearbeitung, danach max. 3 Jahre |
| Sprachpräferenz (localStorage) | Anzeige der Website in der gewählten Sprache | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) | Bis zum Löschen des Browser-Speichers |
| Cookie-Hinweis-Status (localStorage) | Merken, ob der Nutzer den Cookie-Hinweis gesehen hat | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) | Bis zum Löschen des Browser-Speichers |
3. Cookies und lokaler Speicher
Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies und lokalen Browser-Speicher (localStorage). Es werden keine Profiling-, Tracking- oder Marketing-Cookies verwendet.
| Name | Art | Zweck |
|---|---|---|
| th_lang | localStorage | Sprachpräferenz des Nutzers |
| th_cookie_notice | localStorage | Status des Cookie-Hinweises |
Da nur technisch notwendige Daten gespeichert werden, ist nach Art. 5 Abs. 3 der ePrivacy-Richtlinie keine Einwilligung erforderlich.
4. Drittanbieter — EmailJS
Das Kontaktformular übermittelt Ihre Daten über den Dienst EmailJS (EmailJS Ltd, Großbritannien). Die Daten werden ausschließlich zur Weiterleitung Ihrer Anfrage an unsere E-Mail-Adresse verwendet und nicht für andere Zwecke gespeichert.
Für Übermittlungen in Drittländer (außerhalb des EWR) stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Weitere Informationen: EmailJS Datenschutzrichtlinie.
5. Hosting
Die Website wird auf Servern innerhalb der Europäischen Union gehostet. Server-Log-Dateien (IP-Adresse, Browser-Typ, Datum/Uhrzeit) werden ausschließlich zu technischen Zwecken und Sicherheitszwecken verarbeitet und automatisch nach 30 Tagen gelöscht.
6. Betroffenenrechte
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@tremosineholiday.com
7. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen. Zuständig ist der italienische Datenschutzbeauftragte:
Garante per la protezione dei dati personali
Piazza Venezia 11 – 00187 Roma, Italia
www.garanteprivacy.it
8. Änderungen dieser Erklärung
Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite verfügbar. Wir empfehlen, die Erklärung regelmäßig zu überprüfen.
Informativa sulla Privacy
Ultimo aggiornamento: aprile 20261. Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento ai sensi del GDPR (Reg. UE 2016/679) è:
Giulia Meilhaus
25010 Tremosine sul Garda (BS), Italia
E-mail: info@tremosineholiday.com
Telefono: +39 338 490 5474
2. Dati trattati e finalità
| Dati | Finalità | Base giuridica | Periodo di conservazione |
|---|---|---|---|
| Nome, cognome, e-mail, telefono, proprietà di interesse, date soggiorno, messaggio | Gestione della richiesta di prenotazione tramite modulo di contatto | Art. 6 par. 1 lett. b) GDPR (misure precontrattuali) | Fino alla completa evasione della richiesta, poi max. 3 anni |
| Preferenza lingua (localStorage) | Visualizzazione del sito nella lingua selezionata | Art. 6 par. 1 lett. f) GDPR (legittimo interesse) | Fino alla cancellazione della memoria del browser |
| Stato avviso cookie (localStorage) | Memorizzare se l'utente ha visto l'avviso cookie | Art. 6 par. 1 lett. f) GDPR (legittimo interesse) | Fino alla cancellazione della memoria del browser |
3. Cookie e archiviazione locale
Questo sito utilizza esclusivamente cookie tecnici e archiviazione locale del browser (localStorage) strettamente necessari al funzionamento. Non vengono utilizzati cookie di profilazione, tracciamento o marketing.
| Nome | Tipo | Funzione |
|---|---|---|
| th_lang | localStorage | Preferenza linguistica dell'utente |
| th_cookie_notice | localStorage | Stato dell'avviso cookie |
Trattandosi esclusivamente di tecnologie tecnicamente necessarie, ai sensi dell'art. 5 par. 3 della Direttiva ePrivacy non è richiesto il consenso dell'utente.
4. Responsabile del trattamento esterno — EmailJS
Il modulo di contatto trasmette i dati tramite il servizio EmailJS (EmailJS Ltd, Regno Unito), utilizzato esclusivamente per recapitare le richieste alla nostra casella di posta. I dati non vengono conservati da EmailJS per altri scopi.
Per i trasferimenti verso paesi terzi (fuori dal SEE) ci basiamo sulle Clausole Contrattuali Standard adottate dalla Commissione europea (art. 46 par. 2 lett. c) GDPR). Per maggiori informazioni: Privacy Policy EmailJS.
5. Hosting
Il sito è ospitato su server localizzati nell'Unione Europea. I file di log del server (indirizzo IP, tipo di browser, data/ora) vengono trattati esclusivamente per motivi tecnici e di sicurezza e cancellati automaticamente dopo 30 giorni.
6. Diritti degli interessati
In qualità di interessato, ha diritto a:
- Accesso ai dati personali che La riguardano (art. 15 GDPR)
- Rettifica dei dati inesatti (art. 16 GDPR)
- Cancellazione dei dati (art. 17 GDPR)
- Limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
- Portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
- Opposizione al trattamento (art. 21 GDPR)
Per esercitare i propri diritti scriva a: info@tremosineholiday.com
7. Diritto di reclamo
Ha il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali:
Garante per la protezione dei dati personali
Piazza Venezia 11 – 00187 Roma, Italia
www.garanteprivacy.it
8. Modifiche alla presente informativa
La presente informativa può essere aggiornata periodicamente. La versione vigente è sempre disponibile su questa pagina. Si consiglia di consultarla regolarmente.
Privacy Policy
Last updated: April 20261. Data Controller
The Data Controller pursuant to the GDPR (EU Regulation 2016/679) is:
Giulia Meilhaus
25010 Tremosine sul Garda (BS), Italy
Email: info@tremosineholiday.com
Phone: +39 338 490 5474
2. Data Processed and Purposes
| Data | Purpose | Legal basis | Retention period |
|---|---|---|---|
| First name, surname, email, phone, property of interest, travel dates, message | Processing booking enquiries submitted through the contact form | Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) | Until enquiry fully processed, then max. 3 years |
| Language preference (localStorage) | Displaying the website in the selected language | Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest) | Until browser storage is cleared |
| Cookie notice status (localStorage) | Remembering whether the user has seen the cookie notice | Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest) | Until browser storage is cleared |
3. Cookies and Local Storage
This website uses only strictly necessary technical cookies and browser local storage (localStorage). No profiling, tracking, or marketing cookies are used.
| Name | Type | Purpose |
|---|---|---|
| th_lang | localStorage | User language preference |
| th_cookie_notice | localStorage | Cookie notice status |
As only technically necessary storage is used, no user consent is required under Art. 5(3) of the ePrivacy Directive.
4. Data Processor — EmailJS
The contact form transmits data through EmailJS (EmailJS Ltd, United Kingdom), used solely to deliver your enquiry to our email address. Data is not retained by EmailJS for any other purpose.
For transfers to third countries (outside the EEA), we rely on the Standard Contractual Clauses adopted by the European Commission (Art. 46(2)(c) GDPR). Further information: EmailJS Privacy Policy.
5. Hosting
The website is hosted on servers located within the European Union. Server log files (IP address, browser type, date/time) are processed for technical and security purposes only and automatically deleted after 30 days.
6. Your Rights
As a data subject, you have the right to:
- Access your personal data (Art. 15 GDPR)
- Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
- Erasure of your data (Art. 17 GDPR)
- Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Data portability (Art. 20 GDPR)
- Objection to processing (Art. 21 GDPR)
To exercise your rights, please contact: info@tremosineholiday.com
7. Right to Lodge a Complaint
You have the right to lodge a complaint with the Italian supervisory authority:
Garante per la protezione dei dati personali
Piazza Venezia 11 – 00187 Roma, Italy
www.garanteprivacy.it
8. Changes to This Policy
This Privacy Policy may be updated from time to time. The current version is always available on this page. We recommend checking it periodically.
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: kwiecień 20261. Administrator danych
Administratorem danych osobowych w rozumieniu RODO (Rozporządzenie UE 2016/679) jest:
Giulia Meilhaus
25010 Tremosine sul Garda (BS), Włochy
E-mail: info@tremosineholiday.com
Telefon: +39 338 490 5474
2. Przetwarzane dane i cele przetwarzania
| Dane | Cel | Podstawa prawna | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|
| Imię, nazwisko, e-mail, telefon, interesująca nieruchomość, daty pobytu, wiadomość | Obsługa zapytania o rezerwację przesłanego przez formularz kontaktowy | Art. 6 ust. 1 lit. b) RODO (działania przedumowne) | Do pełnego rozpatrzenia zapytania, następnie maks. 3 lata |
| Preferencja językowa (localStorage) | Wyświetlanie strony w wybranym języku | Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO (uzasadniony interes) | Do czasu wyczyszczenia pamięci przeglądarki |
| Status komunikatu o plikach cookie (localStorage) | Zapamiętanie faktu zapoznania się z komunikatem cookie | Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO (uzasadniony interes) | Do czasu wyczyszczenia pamięci przeglądarki |
3. Pliki cookie i pamięć lokalna
Ta strona używa wyłącznie technicznie niezbędnych plików cookie i lokalnej pamięci przeglądarki (localStorage). Nie są stosowane żadne pliki cookie profilujące, śledzące ani marketingowe.
| Nazwa | Typ | Funkcja |
|---|---|---|
| th_lang | localStorage | Preferencja językowa użytkownika |
| th_cookie_notice | localStorage | Status komunikatu cookie |
Ponieważ używane są wyłącznie technicznie niezbędne technologie, na podstawie art. 5 ust. 3 dyrektywy ePrivacy zgoda użytkownika nie jest wymagana.
4. Podmiot przetwarzający — EmailJS
Formularz kontaktowy przesyła dane za pośrednictwem usługi EmailJS (EmailJS Ltd, Wielka Brytania), używanej wyłącznie do dostarczenia zapytania na nasz adres e-mail. Dane nie są przechowywane przez EmailJS w żadnym innym celu.
W zakresie przekazywania danych do państw trzecich (poza EOG) opieramy się na Standardowych Klauzulach Umownych przyjętych przez Komisję Europejską (art. 46 ust. 2 lit. c) RODO). Więcej informacji: Polityka prywatności EmailJS.
5. Hosting
Strona jest hostowana na serwerach zlokalizowanych w Unii Europejskiej. Pliki dziennika serwera (adres IP, typ przeglądarki, data/godzina) są przetwarzane wyłącznie w celach technicznych i bezpieczeństwa i automatycznie usuwane po 30 dniach.
6. Prawa osoby, której dane dotyczą
Jako osoba, której dane dotyczą, przysługuje Panu/Pani prawo do:
- Dostępu do swoich danych osobowych (art. 15 RODO)
- Sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16 RODO)
- Usunięcia danych (art. 17 RODO)
- Ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO)
- Przenoszenia danych (art. 20 RODO)
- Sprzeciwu wobec przetwarzania (art. 21 RODO)
W celu skorzystania z przysługujących praw prosimy o kontakt: info@tremosineholiday.com
7. Prawo do wniesienia skargi
Ma Pan/Pani prawo do wniesienia skargi do włoskiego organu nadzorczego:
Garante per la protezione dei dati personali
Piazza Venezia 11 – 00187 Roma, Włochy
www.garanteprivacy.it
8. Zmiany niniejszej polityki
Niniejsza polityka prywatności może być okresowo aktualizowana. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie. Zalecamy regularne jej sprawdzanie.